Hoy se cumplen 132 años de aquel 22 de Junio de 1874 en que A.T. Still sembró la simiente de la Osteopatía. Como pequeño redito, a continuación se transcribe la traducción del prologo a la edición americana de su libro “La Filosofia de la Osteopatía”, una carta de presentación del mismo y de los motivos que en su dia le impulsaron a hacerlo.(*)span>
PROLOGO A LA EDICION AMERICANA
Desde que la osteopatía llego a un hecho establecido, muchos de mis amigos se han preocupado de verme escribir un tratado sobre la ciencia. Pero yo no estaba del todo convencido de que fuera el momento para tal presentación, y hoy en día todavía, me pregunto si no es un poco prematuro. La osteopatía esta todavía en su infancia, es un gran mar desconocido que acaba de ser descubierto, sin embargo no conocemos mas que su orilla.
Viendo que en ciertos casos, justo cuando todos han aflorado a la cara de la ciencia, han tomado la pluma para escribir libros sobre la osteopatía y, después de haber examinado atentamente sus presentaciones, descubro que beben en fuentes de viejas escuelas de drogas llevando la ciencia en retroceso hacia los mismos sistemas de los que yo me separe hace tantos años, y realizando que estudiantes afamados estén preparados para absorber este veneno mental y todo el peligro que el representa, entonces me convencí de la necesidad de escribir una literatura osteopatica destinada a los que desean estar informados.
Este libro no comporta ninguna cita de autores médicos y difiere de sus opiniones sobre la mayor parte de las cuestiones importantes. No espero encontrar su aprobación; tal cosa seria innatural e imposible.
Mi objetivo en este trabajo es enseñar los principios tal como yo los comprendo y que no sean reglas. No me propongo instruir al estudiante a empujar o estirar ciertos huesos, nervios o músculos en función de la enfermedad, pero con un conocimiento de lo normal y lo anormal, espero proponer un saber preciso aplicable a todas las enfermedades.
Este trabajo ha estado redactado progresivamente en el curso de los años, en los momentos que he podido distraerme de otras preocupaciones para consagrarme. He compilado atentamente estos pensamientos en un tratado. Cada principio aquí presentado ha sido notablemente testado y probado por mi mismo.
Este libro ha sido escrito por mí, a mi manera, sin ninguna ambición de bella escritura, pero para dar al mundo una introducción a una filosofía, pudiendo servir de guía en el futuro. Tened en cuenta de la gran prisa con la cual este libro ha salido a la prensa, a fin de satisfacer la urgencia de la demanda, pidiéndole la indulgencia del público por toda imperfección que pueda aparecer. Esperando que el mundo pueda aprovechar estos pensamientos, muy atentamente,
A.T.Still
Kirsville, Missouri, 1º Septiembre 1899
(*) Traducción extraida de la versión francesa realizada por el Osteopata Frances Pierre Tricot.
Una aproximación global a la Biodinamica Craneosacra, desde su evolucion desde la Osteopatia, pasando por la Terapia Craneosacra, y llegando a la Biodinamica. Un concepto transcendente.
Menéame 
DiggIt!
Del.icio.us
Facebook
Twitter
Technorati
