Un principio...

El mundo esta en manos de aquellos que tienen el coraje de soñar y correr el riesgo de vivir sus sueños. (Anónimo)

Leer mas

jueves, 22 de junio de 2006

EL PASEO DEL PEZ de W.G. Sutherland

Por centreitaca a las 11:22 | BIODINAMICA CRANEOSACRAL

El Paseo del Pez*
Por W.G. Sutherland

En diferentes ocasiones, cuando el curso del concepto craneano se acababa, el Dr. Sutherland daba una charla improvisada que llamó ¨el paseo del pez¨. Jamas fue consignada por escrito. Por consiguiente cada paseo era diferente de otros; la idea general sin embargo, era siempre la misma. Tan pronto como comenzaba el paseo con sus oyentes, veiamos el cerebro y su interior, nos concentrabamos arriba y comprendiamos. Las peticiones sin cesar renovadas, prueban la eficacia de este paseo turistico unico, el paseo del pez¨.
El periplo aquí presentado, es un compuesto, reuniendo notas tomadas en la epoca de la Sra. Sutherand, Rebecca C. Lippincott DO, y Marion Howe Wilder DO, y un registro magnetico textualmente transcrito por Rollin E. Becker DO. Todo habia sido reunido por Anne Wales DO, sacado de siete charlas dadas entre 1948 y 1951-3 . Hubo otros periplos de los cuales no existen registros, pero es probable que la presente composición incluya lo esencial del pensamiento del Dr. Sutherland bajo esta forma.

De niños, mostrabamos frecuentemente una facultad vigorosa: la aptitud de desplegar nuestra imaginación. El Creador del Universo tenia Imaginación – imaginación con una gran I -, sin ella ningun Universo habria sido creado. Les pido ahora hacer uso de esta facultad, y que me acompañen por un periplo turistico. Una travesia en el líquido cefaloraquideo, este gran cuerpo liquido poderoso y fluctuante. Despierte esta imaginación, la suya, y venga conmigo a escoltar a un pequeño pez, un pez fluorescente, capaz de encender o apagar su luz a voluntad, mientras explora, busca y razona. Progresa gracias a sus aletas y comprende que sus movimientos hacen fluctuar el liquido cefalorraquideo. El pequeño pez supo que el liquido cefalorraquideo se repartia en el cerebro, la medula espinal y, aparte del cerebro y la medula, en los espacios subaracnoideos.

Él considera que el lugar mas lógico para embarcarse en su periplo, es el Cuarto ventrículo, donde existe una comunicación entre los ventrículos y la gran cisterna, permitiendo al liquido cefalorraquideo pasar desde los ventrículos en la masa liquida que rodea el cerebro a la medula espinal. Considerando esto, recuerdo lo que decia el Dr. Still, en la Filosofia de la Osteopatía: ¨el fluido cerebroespinal es el elemento mas noble conocido contenido en el cuerpo humano, y a menos que el cerebro abastezca de fluido en abundancia, una condicion de incapacidad del cuerpo persistira¨.

Enseguida, se lanza y reencuentra en el cuarto ventrículo del cerebro humano vivo. Mira a su alrededor y descubre que se estrecha hacia el canal central de la medula espinal y hacia el acueducto cerebral, tanto como hacia el receso lateral que comunica con la gran cisterna. Es evidente, que se trata de un centro de operación estrategica. Asi pues, nada a lo largo del suelo del cuarto ventrículo, observando todas las celulas nerviosas y las funciones para las que sirven: los centros fisiologicos del cuerpo humano. Particularmente es importante que estos centros de control y de regulación estén en buena condición de funcionamiento. Nada entonces hasta la cumbre y discierne el movimiento que vive el cerebelo, la parte delantera del techo. Pasa un tiempo considerable examinando y se pregunta: ¿Qué pasa aquí?. Observa las fibras nacidas del puente y que van hacia el cerebelo, la forma del cerebelo, descansan bajo la tienda, en la fosa posterior de la base del craneo y que recubre la parte posterior del techo del cuarto ventrículo, con su plexo coroideo que desciende del exterior.
¡ Toma ¡ El cerebelo se mueve durante la inspiración y la espiracion como un fuelle de fragua! Él ve que los lóbulos cerebolosos tienen un tejido blanco y de materia gris en la periferia.
Aquí, las celulas nerviosas aparecen como antenas receptoras. ¿Por qué - se pregunta - la estructura esta ordenada de ese modo?
Todo lo que esta situado alrededor o cerca del cuarto ventrículo, responde tan distintamente a la tienda del cerebelo, dentro de la curvatura de la escama occipital, por encima del aujero occipital y de la apófisis basilar y que reposa contra las superficies posteriores de las porciones petreas de los huesos temporales, todo esto comienza a aparecer en él como un sistema natural destinado a hacer fluctuar el conjunto cefalorraquideo,
Posiblemente podríamos hacer esto exactamente con la escama occipital:- que comodidad para comprimir el cerebelo y el cuarto ventrículo, y fluctuar el liquido cefalorraquideo hacia arriba a traves del acueducto, el tercer netriculo, hacia abajo, a traves del canal central, hacia la parte exterior, y a traves de las paredes, alrededor, bajo y sobre el conjunto del cerebro y de la medula espinal. Aquí, el movimiento fluctuante del líquido cefalorraquideo puede ser controlado comprimiendo y aflojando el cuarto ventrículo. Piense en las fibras del puente, extendiéndose del suelo del cuarto ventrículo al cerebelo, que no solo se comprimen a partir de de la parte superior, sino que ambos juntos, estiran, aprendiendo a comprimir la fluctuación comprimiendo el cuarto ventrículo, pudiendo obtener inmediatamente un cambio ritmico equilibrado entre todos los liquidos del cuerpo, ..y yo digo, bien esta todo.

En el suelo del cuarto ventrículo, se encuentran todos los centros fisiologicos, particularmente los de la respiración y la de diez nervios craneales (los otros dos forman parte del cerebro). No solo hace fluctuar el liquido, sino que además, esta acción se alimenta del “elemento intermediario mas noble conocido “, que es transmitido a lo largo de las fibras hacia los tejidos: el corazón, los pulmones, el bazo, el hígado,… ¡Son centros fisiologicos primarios!.

Observe que hay expansión y contracción del acueducto con la motilidad de sus paredes: cerebro medio. Vean la ondulación del flujo del líquido cefalorraquideo justo hasta dentro del tercer ventrículo. Noten que en este luagra, el pez se encuentra justo encima de la sinfisis esfenobasilar. Considerad que las posiciones extremas de esta circulación en flexión, extensión, lateroflexión y sobretodo en torsión, harían como un pliegue en una sutura, perturbando la fluctuación del liquido entre el tercer y el cuarto ventrículo. ¿Esta manera de considerar el craneo puede tener algún interés? El pequeño pez, empieza a pensar en ello.

Miren el conjunto del sistema de los ventrículos en el seno del tubo dural. Tercer y cuarto ventrículo son como en cuerpo de un pájaro. La medula espinal es la cola, las alas son los ventrículos laterales, rodeados por el cerebro móvil, atándose, allá donde todas las alas se atan. Alas que en el curso del vuelo se elevan para atrás y en el descanso se repliegan. Al mismo tiempo que entran en expansión, los hemisferios cerebrales cabalgan cada ventrículo. Es por eso que en el momento de la inspiración, la liberación es más importante en la parte posterior de la sutura sagital y al nivel de la sutura occipito-mastoidea. Cada cosa estudiada indica la motilidad del cerebro y el movimiento de los huesos y de todas las partes del mecanismo de respiración primaria.
Tratare de refutarlo. .... Continuara

*El presente escrito ha sido traducido por Itaca Centre, de la versión traducida al Frances por el Osteopata Frances Pierre Tricot. A pesar de que la versión original esta en ingles, la traducción se ha realizado desde la versión francesa, por lo que pueden existir variaciones del original, aunque se ha velado porque la traducción sea lo mas fiel posible al espiritu con el que el autor deseaba transmitirlo. La versión inglesa lleva por titulo The Tour of Minnow.

Comentarios (3) :: Enviar

Datos Articulo

personas han leido este tema

Comentarios

Añadir un comentario

Fecha: domingo, 10 de septiembre de 2006
Hora: 13:18
Autor: Anonimo
Gracias por compartir... por qué no te animas y lo sigues traduciendo je je je...
De veras que es una joya...
Da los datos del libro donde se encuentra este artículo...
Por favore

Fecha: lunes, 11 de septiembre de 2006
Hora: 12:47
Autor: centreitaca
A lo largo de este mes se publicara el resto.

El paseo del pez, no esta incluido en ninguna obra escrita de W.G. Sutherland. En el mismo articulo al principio describe que es un trabajo de compilacion de unas conferencias dadas por él a sus alumnos en distintas ocasiones, en las que relataba el paseo de un pez por el craneo. Fueron notas recogidas por amigos, alumnos y compañeros de Sutherland, e incluso alguna grabacion megnetofonica que realizo Rollin Becker. No hay libro de referencia...

Fecha: lunes, 11 de septiembre de 2006
Hora: 13:08
Autor: centreitaca
... y como tal, lo que al parecer solo existe es un documento de word con la compilacion en ingles. Cuando se publique el resto, tambien pondre el original en ingles. De momento la versión en frances esta el el site de Pierre Tricot DO del que figura al pie del articulo el enlace correspondiente.