“Este articulo ha sido traducido del ingles al castellano por Itaca Centre de Biodinámica Craneosacral y Osteopatía. Debido a la extensión del texto original, se irán publicando periódicamente por partes ordenadas respecto del texto original. Publicación con el permiso del autor (*)”.

Apuesta de Cien Dólares

La delicada ciencia de la osteopatía, a partir de 1885, engordó mientras engullía cada vez más la anatomía y el modo tan particular de fisiología de Still. El método se hizo tan sofisticado, tan superficialmente diferente de la curandería y del ajuste del hueso (“ensalmación”), que Still olvidaba mencionar su contribución. Bastante desafiante, incluso se dispuso a dar cien dólares al hombre que encontrara quien o qué habia influido en él, en su descubrimiento. ¿No era esto algo arrogante?¿No estaba siendo injusto, incluso mentiroso, considerando que cada pagina de sus libros es hecha del ajuste del hueso y la curandería?

Still tenia una opinión diferente sobre el significado de la palabra “deuda”, en particular esta se refería a sus deudas personales. Él era un hombre práctico. Con su Osteopatía, podía curar enfermedades que otros métodos nunca habían curado. El consiguió, por docenas y centenares, lo que los demás habían soñado. Tuvo éxito donde sus precursores siempre prometían, pero nunca habían entregado. En la medicina, como en el negocio, como en la agricultura, hablan los resultados, no las teorías. Still era eficaz, había salvado vidas. ¿No era prueba suficiente de que su proyecto era diferente al de los demás y que este merecía un nombre diferente?

Muchos estarían tentados a decir: ¡justamente Drew!. Yo lo estaría. Drew era como le llamaban su familia y sus amigos. Y, hoy, no podemos evitar pensar en la familia y amigos de este hombre excepcional.

Déjenme ser justo, pese a todo. Still no se separaba del pasado con facilidad. No buscaba su gloria personal. Nunca pensó en llamar a su descubrimiento “la técnica de Still” como muchos hicieron y siguen haciendo. Él había descubierto la medicina pensada por Dios. La utilización de su nombre habría sido una blasfemia. Hasta 1890, Still se llamaba a sí mismo, “hipnotizador” o “ensalmador” como dan fe sus tarjetas de visitas y placas profesionales. Alrededor de 1885, parece haber inventado el termino “osteopatía”, pero no se atrevió a utilizarlo, ya que habría supuesto cortar, para siempre, el cordón umbilical con la medicina, la cirugía, la curandería y el ajuste del hueso (”ensalmación”). Durante cuatro años, este hombre cuidadoso se preguntó si él hacia algo realmente diferente de lo que los precursores habían hecho. Él podía ver que curaba como un ensalmador y un cirujano, y pensaba como un curandero y un medico. Podía ver que el era tanto diferente como idéntico. Alrededor de 1890, impresionado, no tanto por sus “nuevos” principios, sino por los resultados clínicos que obtenía, dio el salto y se llamó “osteopata”. Ese año, Still mató y enterró a sus padres. Tan a conciencia que él llamó a la osteopatía una “revelación”, con un precio de cien dólares para el detective que descubriera el secreto.

Nosotros deberíamos decir la verdad ahora. La osteopatía nació de un cóctel, a partes iguales, de los principios y la practica de la medicina, cirugía, ajuste del hueso (“ensalmación”) y la curandería.

Desintegración

Cuando el maestro murió, los principios y la practica que él había fusionado en su cabeza y sus manos se desintegraron en sus partes iniciales. La Osteopatía americana heredó, en mayor parte, la medicina y la cirugía, sazonada por las dosis infinitesimales del ajuste del hueso y la curandería. Nadie debería negar el derecho de los DO americanos a llamarse osteópatas, aunque ellos apenas manipulen. ¿No usan más del cincuenta por ciento de los ingredientes que Still utilizaba cuando cocinó la Osteopatía?

El resto, unos pocos americanos y todos los europeos, se dividen en dos campos que se llamaron “estructurales” y “funcionales”, o, en su forma moderna, “aquellos que empujan” y “craneales”.

Detrás de todos estos nombres, fácilmente podemos reconocer viejas prácticas médicas, que fueron enterradas con Still y sus embarazosas tarjetas de visita.
Los sucesores de Still se apresuraron a enterrar a su padre. Había mucha fastuosidad y muchas lágrimas. Cantaron la canción favorita de Still, “Oh Happy Day”. Erigieron estatuas. Estaban realmente conmovidos. Pero un año después de su muerte, sus miedos emergieron. El comité de la ASO apartó de todas sus funciones a Carlos Still, el ultimo hijo implicado en los asuntos de la escuela. El padre había muerto de una muerte natural y ahora él era asesinado. Orgulloso de su nuevo doctorado, los sucesores de Still limpiaron la profesión de cualquiera de los vestigios de la curandería y el ajuste del hueso (“ensalmación”). Y, hasta este día, nada puede exasperar tanto a un osteópata – quien ha estudiado cinco o diez años _ como que lo comparen con curanderos y ensalmadores que nunca han estudiado.


(*) DO. Alain Abehsera – www.connective.org . Este artículo se publica para su libre difusión con el permiso del autor siempre que se cite la propiedad del mismo y las referencias al documento original en ingles disponible en su Web site. Itaca Centre de Biodinámica Craneosacral y Osteopatía, ha promovido esta traducción al castellano en interés de la comunidad terapéutica hispano parlante. Traducción a cargo de Silvia Marco Peris..